מיטסוקו הוא מחווה לגיבור הרומן "הקרב" מאת קלוד פאר. סיפורה של אהבה בלתי אפשרית: מיטסוקו, אשתו היפנית היפה של האדמירל טוגו, אהובה בסתר על ידי קצין בריטי. בשנת 1905 פורצת מלחמת רוסיה-יפן, ומיצוקו ממתינה לתוצאות הקרב בכבוד, מנסה באצילות לשלוט ברגשותיה. הבקבוק זהה ל"הלילה הכחולה". נאמר ששני הבקבוקים פותחים וסוגרים את הסוגריים שבין תחילת המלחמה לסופה.